او گونرده اسکندر ذولقدرنين توکو چوخالميشيمش وبونون باشي چالاق ايستيرمش اسکندر نوکرلرين

بئله ديرکين گدين بيردن باش چالان تاپين گئتيرين منيم باشيمي قرقسين بونوکرلر گئدير بيردن باش چالان

تاپيپ گئتيريللراسکندر رين باشيني چالير باش چالان اله اوندا گوررکين اسکندرين باشيندا بوينوز واردير

اسکندر باش چالانا ديير کين اگر سن گئديب ايريسينا ديه سن کين اسکندرين بوينوزو وار ورجگم سنين باشيني

نوکرلريم کئسلر (بو سن گوردو گون ايکيميزين ارامزدا قالاجاق)

بو باش چالان جانين قورخوسندان بو سوزو کيمسه ديبيلمير وبو سوزو اورگيند ساخلير ام بو باش چالان دئوزه

بو سوزو ساخلاماقا دوئزه بيلمير گئدير چول چوئلده بيردن قويو گورو وباشين اوزادير او قويونون ايچيناوندور يا

سسلنير قويونون ايچين اسکندر ذولقدري بوينوزو وار بوينوزو انان سورا باش چالان دئيرکين قورتول کي قورتولاسن

اونان سورا چخيب گئدير

بوگونرده اسکندر قشونوينان قئيديپ گئديرميش کين بيردن يولدا گئورور کين قويو وارايستير اونان سو چکيب ايچ باخيب

گورور کين بو قويونون ايچيندبيردن قميش گوريپ گليپ يوخاري وبو گميشدن اوجادان سس چيخر ديير کين اسکندري

ذولقدري بوينوزو وار بوينوزو اسکندرين قوشونون هاميسي بو سوزو ائشيديرلر وهاميسي بيلير کين اسکندرين بوينوزو وار

ترجمه :يکي بود يکي نبود در روزگاري اسکندر ذوالقرنين به اذربايجان مي ايد که از آنجا عبور کند در ان روزها موهاي

اسکندر زياد شده بود واسکندر به سربازان خود مي گويد که بروند يک سلماني پيدا کنند وپيش او بياورند تا سرش را بتراشد

آنها يک مرد سلماني را مي اورند تا سر اسکندر را بتراشد در موقع تراشيدن سر اسکندر دو تا شاخ مي بيند اسکندر به مرد سلماني

ميگويد که اگر اين راز را به کسي بگويي مي دهم که سربازانم سرت را از تنت جدا کنند اين مرد سلماني از ترس جانش اين راز

را به کسي نمي گويداما نمي تواند اين راز را نگه دارد ميرود به صحرا در صحرا يک چاهي را ميبيند وسرش را تو مي کند و

با صداي بلند داد ميزند اسکندر ذوالقرنين شاخ دارد شاخ دارد وبعد مرد سلماني ميگويد اهان راحت شدم وراه خود را ميگيرد وميرود

ودر يکي از اين روزها اسکندر با قشون خود مي آيد ک هاز کنار ان چاه عبور کند وميخواهد از اين چاه اب بخورد ايکندر نگاه

مي کند ميبيند که در ان چاه ني روييده است واز اين ني صداي بلندي خارج مي شود که مي گويد اسکندر ذوالقرنين شاخ دارد شاخ دارد

وهمه قشونيان اسکندر اين حرف هارا مي شنوند ومي فهمند که اسکندر شاخ دارد

اين داستاني است که مردم اذربايجان ان را نقل ميکنند ومن از ميان انها به گفته هاي زنجاني ها اکتفا ميکنماين داستان با توجه به

اين که قدمت ديرينه اي داردوحدود 2300سال قبل از ميلاد اتفاق افتاده تا به امروز مردم اذربايجان سينه به سينه نقل کرده اند

دوم اينکه به اسکندر شاخ داشتن را ميدهند

سوم اينکه به اسکندر ذوالقرنين را نسبت مي دهند